1 00:00:07,880 --> 00:00:09,006 То је то! 2 00:00:09,090 --> 00:00:12,385 Ји Соохеон, копиле! Ти си осуђен на пропаст. 3 00:00:12,468 --> 00:00:13,761 Кучкин сине! 4 00:00:13,844 --> 00:00:17,139 Јебени кучкин син. 5 00:00:17,223 --> 00:00:18,516 фивестарс_ГИ ПРАВА ЗАБАВА ПОЧИЊЕ САД!!! ЛИВЕСТРЕАМ 6 00:00:19,392 --> 00:00:21,435 Вау, са штакама. 7 00:00:21,519 --> 00:00:22,853 Не брини. Херој ће на крају победити. 8 00:00:22,937 --> 00:00:24,188 слажем се. Са Јунггиеонгове ноге ипак су повређени. 9 00:00:24,271 --> 00:00:27,108 - Добро. <и>- Престани, јебем ти матер! 10 00:00:27,191 --> 00:00:28,609 Јебено срање, јебем ти матер! 11 00:00:28,693 --> 00:00:30,736 Вау, да ли је стварно блокирао то? 12 00:00:33,197 --> 00:00:34,156 Јеби га. 13 00:00:35,574 --> 00:00:37,284 <и>Ох, ох, ох! Он то скида! Он то скида! 14 00:00:50,297 --> 00:00:51,590 ПРАВА ЗАБАВА ПОЧИЊЕ САД!!! ЛИВЕСТРЕАМ 15 00:00:56,929 --> 00:00:57,847 Осунг. 16 00:00:57,930 --> 00:00:59,473 Да ли је ваш пренос уживо био успешан? 17 00:00:59,557 --> 00:01:00,558 Јеби га. 18 00:01:15,031 --> 00:01:19,535 ОСВЕТА ДРУГИХ 19 00:01:24,373 --> 00:01:27,418 ПРЕ ДВАДЕСЕТ МИНУТА 20 00:01:27,501 --> 00:01:30,212 Да, идемо ка где си нам рекао да идемо. 21 00:01:30,546 --> 00:01:31,797 ух... 22 00:01:32,631 --> 00:01:34,341 Да, управо смо прошли продавница. 23 00:01:35,718 --> 00:01:37,094 Скретање лево, скретање лево. 24 00:01:42,433 --> 00:01:45,728 Да, ако кренете право одатле, видећете РВ. 25 00:01:45,811 --> 00:01:47,938 Ох, ок. Хвала ти, Сеонха. 26 00:01:48,022 --> 00:01:49,690 наравно. 27 00:01:49,774 --> 00:01:52,026 Ох, не. Ово је све због мене. 28 00:01:52,109 --> 00:01:54,278 Не Сеонха, ово није твоја грешка. 29 00:01:54,653 --> 00:01:56,906 Они демони Са Јунггиеонг и Ги Осунг су ти криви. 30 00:01:58,365 --> 00:02:01,702 Чанми ће моћи да стигне до Соохеона пре него што се нешто лоше деси, зар не? 31 00:02:22,098 --> 00:02:23,682 Соохеон! 32 00:02:23,766 --> 00:02:25,601 Соохеон! 33 00:03:08,018 --> 00:03:09,061 Сеок Јаебум. 34 00:03:10,187 --> 00:03:11,564 Нећу ти опростити ово. 35 00:03:18,863 --> 00:03:20,030 Срање. 36 00:03:23,284 --> 00:03:24,410 Ви! 37 00:03:26,078 --> 00:03:28,873 шта је ово? То није био онај гад Ји Соохеон! 38 00:03:28,956 --> 00:03:31,125 Полиција је овде. Иди сада. 39 00:03:31,208 --> 00:03:32,501 Јеби га, држи се. 40 00:03:39,008 --> 00:03:40,217 Јеби га. 41 00:03:48,225 --> 00:03:49,810 Ги Осунг. 42 00:03:49,894 --> 00:03:53,189 Претпостављам да имате нешто да објасните? 43 00:03:59,361 --> 00:04:00,863 Јеби га. 44 00:04:02,323 --> 00:04:03,490 Хеј, Сеок Јаебум. 45 00:04:04,033 --> 00:04:05,534 Јеси ли ти био тај који ми је разбио ногу? 46 00:04:05,618 --> 00:04:06,827 Знам да ниси био ти, а? 47 00:04:06,911 --> 00:04:08,996 Претпостављам да сте чекали неког другог? 48 00:04:09,079 --> 00:04:11,207 Имаш ли жељу за смрћу, копиле? 49 00:04:16,170 --> 00:04:17,379 ко је то био? 50 00:04:18,464 --> 00:04:19,673 Онај кога сте чекали? 51 00:04:19,757 --> 00:04:21,592 Знаш ко је он, зар не? 52 00:04:24,803 --> 00:04:25,846 Престани. 53 00:04:27,139 --> 00:04:29,558 Пренос уживо је завршен. 54 00:04:29,642 --> 00:04:31,018 Морате поћи са мном у полицијску станицу. 55 00:04:31,101 --> 00:04:33,062 Ги Осунг је једноставно морао овако да зезне. 56 00:04:33,145 --> 00:04:34,063 Ви. 57 00:04:35,189 --> 00:04:36,732 Додај ми ту маску. 58 00:04:38,234 --> 00:04:40,819 шта то радиш? Замолио сам вас да ми предате доказе. 59 00:04:42,029 --> 00:04:43,197 Пожури и губи се одатле. 60 00:04:43,739 --> 00:04:45,658 Овај РВ треба сачувати за доказе. 61 00:04:52,498 --> 00:04:54,124 ФУНЕРАЛ ХАЛЛ 62 00:04:54,208 --> 00:04:56,252 ПОГРЕБНА САЛА БОЛНИЦЕ НЕУНГВХА 63 00:05:22,361 --> 00:05:26,407 Био је то Ги Осунг који је синоћ планирао инцидент. 64 00:05:26,490 --> 00:05:29,076 Имао је неколико помоћника да састави свој пренос уживо, 65 00:05:29,159 --> 00:05:32,288 укључујући Са Јунггиеонга, његов рођак и његов пријатељ. 66 00:05:32,371 --> 00:05:33,497 ГИ ВАНГДО, ШЕФ ПОЛИЦИЈСКЕ СТАНИЦЕ ЈОНГТАН 67 00:05:33,580 --> 00:05:36,125 Са Јунггиеонгов рођак и његов пријатељ имају кривичне досијее. 68 00:05:37,126 --> 00:05:39,044 Дозволио сам петоро људи да се укључе са инцидентом уживо 69 00:05:39,128 --> 00:05:40,546 врати се кући под условом 70 00:05:40,629 --> 00:05:41,880 да долазе јутрос у станицу. 71 00:05:41,964 --> 00:05:43,549 Шта није у реду са њима? 72 00:05:44,091 --> 00:05:46,802 Зашто се, дођавола, изигравају полицајци и разбојници? У стриму уживо? 73 00:05:46,885 --> 00:05:49,096 господине. Ово није била игра. 74 00:05:49,680 --> 00:05:50,848 Имали су јасну намеру да ухвати кривца 75 00:05:50,931 --> 00:05:53,559 и открити његов идентитет својим колегама студентима. 76 00:05:53,642 --> 00:05:55,019 Да, знам! 77 00:05:55,102 --> 00:05:58,147 Осунг је поставио замку да ухвати кривца, 78 00:05:58,230 --> 00:05:59,857 и он је поставио камеру, зар не? 79 00:05:59,940 --> 00:06:05,112 Изгледа да Ги Осунг зна много о овим недавним случајевима. 80 00:06:07,156 --> 00:06:08,699 Да ли то имплицирате 81 00:06:08,782 --> 00:06:11,452 постоји јасна веза до инцидента у радионици? 82 00:06:11,618 --> 00:06:13,037 То је оно што сумњам. 83 00:06:13,912 --> 00:06:16,123 Јавићу вам се после истраге. 84 00:06:25,758 --> 00:06:26,800 Детектив Јин. 85 00:06:27,551 --> 00:06:28,927 ста? 86 00:06:29,011 --> 00:06:31,138 Сећаш ли се тог типа ко је носио маску? 87 00:06:31,221 --> 00:06:32,181 Сеок Јаебум? 88 00:06:32,264 --> 00:06:33,474 Он је једини син власника Сеунгпил групе. 89 00:06:33,557 --> 00:06:34,683 Унук цхаебола. 90 00:06:35,976 --> 00:06:38,562 -Па? -Овде је са 2 адвоката. 91 00:06:41,732 --> 00:06:42,691 идемо. 92 00:06:52,034 --> 00:06:53,285 Ја сам детектив Јин Сојеонг. 93 00:06:53,702 --> 00:06:54,995 Ја сам адвокат г. Сеока. 94 00:06:56,288 --> 00:06:58,540 -Добро јутро. -Зашто не уђемо унутра? 95 00:06:58,624 --> 00:07:01,627 Господине, волео бих да будем испитан сам, ако је могуће. 96 00:07:01,710 --> 00:07:03,962 Ах, не мораш то да радиш. Нема потребе да се осећате под притиском. 97 00:07:04,046 --> 00:07:05,547 Бићемо ту само да слушамо. 98 00:07:05,631 --> 00:07:06,632 Није ништа ионако да се бринем. 99 00:07:06,715 --> 00:07:07,591 наравно. 100 00:07:07,674 --> 00:07:10,761 Пошто то није велика ствар, Волео бих да будем испитан сам. 101 00:07:11,053 --> 00:07:12,471 Да ли би то било у реду, детективе? 102 00:07:13,097 --> 00:07:14,139 Да. 103 00:07:19,353 --> 00:07:24,274 Знам тог Са Јунггиеонга живи у том кампу од прошлог месеца. 104 00:07:25,150 --> 00:07:26,360 Како? 105 00:07:26,443 --> 00:07:30,406 Зато што сам га видео да пуши испред свог фургона док вози. 106 00:07:31,490 --> 00:07:33,826 -Имате ли дозволу? -Да. 107 00:07:35,702 --> 00:07:37,496 Нисам малолетан. 108 00:07:38,247 --> 00:07:41,375 Онда сте се одвезли до камп-кућице са својим аутом? 109 00:07:41,458 --> 00:07:42,918 Не, узео сам такси. 110 00:07:43,627 --> 00:07:45,504 Зато што сам пио у оближњем парку. 111 00:07:46,296 --> 00:07:48,549 Тамо сам гледао пренос уживо 112 00:07:48,632 --> 00:07:50,342 када се изненада појавио Са Јунггиеонг. 113 00:07:51,260 --> 00:07:52,928 Па сам претпоставио да Ги Осунг 114 00:07:53,011 --> 00:07:55,472 приредио херојски чин уз пренос уживо. 115 00:07:56,014 --> 00:08:00,769 Тада сам одједном осетио овај снажан порив да се казни Са Јунггиеонг 116 00:08:00,853 --> 00:08:02,688 као што би јунак. 117 00:08:02,771 --> 00:08:04,815 Знате хероја, зар не? 118 00:08:04,898 --> 00:08:07,985 Херој који је смрскао ногу Са Јунггиеонга раније овог семестра. 119 00:08:14,074 --> 00:08:16,660 У сваком случају, нисам желео да изгубим прилику да преузме титулу, 120 00:08:16,743 --> 00:08:18,537 па сам узео такси и кренуо ка кампу. 121 00:08:19,872 --> 00:08:20,873 Шта је са маском? 122 00:08:22,833 --> 00:08:25,085 Да ли увек носите маску са собом? 123 00:08:25,711 --> 00:08:27,713 Не, наравно да не. 124 00:08:29,173 --> 00:08:30,716 Нашао сам га на путу. 125 00:08:30,799 --> 00:08:32,718 -Маска? -Да. 126 00:08:32,801 --> 00:08:34,720 То сам мислио као део играња хероја. 127 00:08:34,803 --> 00:08:37,306 Па сам ставио маску и кренуо у камп. 128 00:08:38,015 --> 00:08:42,019 Веровао сам да ће ми Осунг помоћи ако су ствари кренуле наопако. 129 00:08:43,228 --> 00:08:45,105 Да ли још верујете да инцидент уживо 130 00:08:45,189 --> 00:08:47,274 био део измишљеног хероја? 131 00:08:51,028 --> 00:08:52,154 мислим... 132 00:08:53,989 --> 00:08:55,157 Нисам могао ни замислити 133 00:08:55,240 --> 00:08:57,534 да ћу видети Осунга направи такав израз лица. 134 00:08:58,410 --> 00:09:02,164 Након што сам скинуо маску, Осунг је у почетку изгледао веома изненађено. 135 00:09:02,247 --> 00:09:04,458 Онда је постао изузетно љут. 136 00:09:06,376 --> 00:09:07,544 То је био тренутак када 137 00:09:09,129 --> 00:09:10,839 Мислио сам можда ово заправо није била шала. 138 00:09:11,423 --> 00:09:12,716 То ми је пало на памет. 139 00:09:14,092 --> 00:09:15,135 Ох, успут, детективе. 140 00:09:15,219 --> 00:09:17,054 Има нешто Хтео сам да те питам. 141 00:09:17,846 --> 00:09:20,599 Хоће ли се ово сматрати злочином? 142 00:09:27,898 --> 00:09:30,400 Покушавамо да схватимо управо сада да ли ће бити или не. 143 00:09:31,527 --> 00:09:32,569 Ах. 144 00:09:33,779 --> 00:09:34,655 Видим. 145 00:09:39,576 --> 00:09:42,621 Јаебум, можеш ли ми рећи о разлогу 146 00:09:42,704 --> 00:09:44,414 зашто си узео годину дана од школе? 147 00:09:51,463 --> 00:09:54,091 Па, то није баш повезано на оно што се десило синоћ, 148 00:09:54,174 --> 00:09:55,425 али рећи ћу ти. 149 00:09:57,386 --> 00:09:59,012 Учествовао сам у саобраћајној несрећи. 150 00:10:00,138 --> 00:10:02,641 Био сам у болници пола године. 151 00:10:03,267 --> 00:10:04,726 Чак сам изгубио и сва сећања. 152 00:10:14,194 --> 00:10:18,198 Хтео сам да се осветим на момка који је ово урадио мојој нози. 153 00:10:18,991 --> 00:10:21,493 Није злочин то помислити, зар не? 154 00:10:23,287 --> 00:10:24,913 Зар ниси разумео шта сам рекао? 155 00:10:24,997 --> 00:10:27,457 Питам како си знао херој је хтео да дође у ваш РВ. 156 00:10:29,001 --> 00:10:32,087 Детективе, како бисте знали кад би риба дошла да ти угризе мамац 157 00:10:32,170 --> 00:10:33,088 док пецаш? 158 00:10:33,171 --> 00:10:36,341 Само остави мамац и чекај. 159 00:10:36,758 --> 00:10:38,093 Шта је био мамац? 160 00:10:39,428 --> 00:10:40,596 Мамац? 161 00:10:42,431 --> 00:10:43,557 Јунггиеонг, 162 00:10:44,057 --> 00:10:45,392 ниси могао бити мамац. 163 00:10:46,476 --> 00:10:47,477 Већ сте били кажњени 164 00:10:47,561 --> 00:10:48,770 па чак и пренети у другу школу. 165 00:10:48,854 --> 00:10:49,938 Зашто би се вратио да те опет казним? 166 00:10:50,022 --> 00:10:52,316 па... 167 00:10:52,399 --> 00:10:53,358 Мин Сеонха. 168 00:10:54,318 --> 00:10:55,986 Знам да си је опет малтретирао. 169 00:10:57,154 --> 00:11:00,449 Ако поново почнеш да је узнемираваш, јунак би се вратио по тебе. 170 00:11:01,742 --> 00:11:03,118 То је био мамац, зар не? 171 00:11:06,496 --> 00:11:08,081 Нисам сигуран о чему причаш. 172 00:11:09,666 --> 00:11:11,460 Како се Ги Осунг умешао у ово? 173 00:11:11,543 --> 00:11:13,337 Ги Осунг је био тај који ми је пришао о томе. О хватању јунака. 174 00:11:13,420 --> 00:11:15,255 Зашто је хтео да ухвати јунака? 175 00:11:15,339 --> 00:11:17,132 Да ли је јунак нешто учинио Ги Осунгу? 176 00:11:17,215 --> 00:11:19,259 Не знам за то. 177 00:11:19,343 --> 00:11:20,552 Али у сваком случају, Ги Осунг ми је рекао 178 00:11:20,636 --> 00:11:22,638 било би забавно направити стреам уживо и замолио ме да се придружим. 179 00:11:22,721 --> 00:11:25,098 Дакле, Ги Осунг зна ко је херој? 180 00:11:26,099 --> 00:11:28,852 Зато што је планирао да демаскира херој у свом стриму уживо. 181 00:11:31,313 --> 00:11:32,898 Рекао сам да немам појма. 182 00:11:35,067 --> 00:11:37,778 Зашто је био твој гангстер рођак тамо са вама током стрима уживо? 183 00:11:37,861 --> 00:11:39,821 Возило које је коришћено јер пренос уживо припада њему. 184 00:11:39,905 --> 00:11:42,699 Само је помагао рођаку. 185 00:11:48,121 --> 00:11:50,457 Зар се не осећаш као да те је Ги Осунг искористио? 186 00:11:57,464 --> 00:11:59,257 Нисам баш сигуран у то. 187 00:12:06,640 --> 00:12:08,350 Мислим да сам био неопрезан. 188 00:12:09,351 --> 00:12:11,978 Ово је последњи пут Ја бих икада урадио овако нешто. 189 00:12:12,062 --> 00:12:13,397 Нисам овде због твог извињења. 190 00:12:13,480 --> 00:12:15,148 Мораш да нам кажеш шта се заиста догодило. 191 00:12:15,232 --> 00:12:17,150 Не мислимо да је ово била шала. 192 00:12:17,275 --> 00:12:19,986 Само сам желео да постанем популаран са другом децом. 193 00:12:20,070 --> 00:12:21,571 Мислите ли да су друга деца уживала? 194 00:12:22,656 --> 00:12:23,657 ста? 195 00:12:23,740 --> 00:12:24,866 Питам да ли си мислио на другу децу 196 00:12:24,950 --> 00:12:26,743 уживао бих у откривању идентитет јунака. 197 00:12:26,827 --> 00:12:28,412 Деца воле хероја. 198 00:12:28,954 --> 00:12:31,873 Али оно што си урадио је могло да га стави у опасности да буде ухапшен. 199 00:12:32,457 --> 00:12:36,378 Зар то не би изазвало другу децу да вас кривим што сте изазвали његово хапшење? 200 00:12:37,379 --> 00:12:39,923 Резултат би био супротно од онога што сте желели. 201 00:12:40,757 --> 00:12:42,676 Прилично сам сигуран то сте већ схватили. 202 00:12:42,926 --> 00:12:45,387 Нисам разматрао ту могућност. 203 00:12:46,096 --> 00:12:48,765 Само си хтео да предаш херој до нас, 204 00:12:48,849 --> 00:12:51,810 чак и ако је то значило да бисте ризиковали да будете криви за то. 205 00:12:52,644 --> 00:12:54,855 Хајде. 206 00:12:54,938 --> 00:12:56,732 То једноставно није истина. 207 00:12:57,107 --> 00:12:59,443 Шта мислите о Сеок Јаебуму стављати маску? 208 00:12:59,735 --> 00:13:02,362 -И долазите у камп? - Требало би да га питаш за то. 209 00:13:02,446 --> 00:13:03,530 Питам шта мислите о томе. 210 00:13:03,613 --> 00:13:04,990 наравно, Нисам имао појма да ће се то догодити. 211 00:13:05,073 --> 00:13:06,241 Ипак је то учинило ствари забавнијим. 212 00:13:07,617 --> 00:13:09,244 Зато и кажем да је пренос уживо био само за забаву. 213 00:13:09,327 --> 00:13:11,955 Није изгледало као да јеси уживајући ипак у стриму уживо. 214 00:13:12,372 --> 00:13:15,208 Твој израз лица је био непроцењив када си скинуо маску Сеок Јаебума. 215 00:13:15,500 --> 00:13:17,127 Твоје лице је изгледало стварно лудо. 216 00:13:18,128 --> 00:13:20,005 Био сам стварно шокиран, то је све. 217 00:13:20,088 --> 00:13:21,757 Кога сте очекивали да видите? 218 00:13:21,840 --> 00:13:24,092 Чије лице сте желели да откријете у етеру кад си скинуо ту маску? 219 00:13:24,176 --> 00:13:25,886 Нисам имао никога на уму. 220 00:13:27,596 --> 00:13:29,848 Верујем да већ знате за Случај убиства Парк Вонсеока, да? 221 00:13:29,931 --> 00:13:31,975 Пошто сте били у истој школи, исте године? 222 00:13:32,058 --> 00:13:32,976 Наравно да знам. 223 00:13:33,059 --> 00:13:34,728 И верујем да сте већ упознати са случајем Ју Хиеокгеона, 224 00:13:34,811 --> 00:13:35,812 малолетни преступник, зар не? 225 00:13:35,896 --> 00:13:39,691 Пошто сте ишли у исту средњу школу као Ју Хиеокгеон, 226 00:13:39,775 --> 00:13:42,819 и признаницу од студијског кафића пронађен на месту злочина? 227 00:13:42,903 --> 00:13:44,154 Да, свестан сам тога. 228 00:13:44,237 --> 00:13:47,407 Верујемо у ове случајеве су међусобно повезани. 229 00:13:47,949 --> 00:13:49,910 У оба случаја убиства, 230 00:13:49,993 --> 00:13:53,455 жртве је кажњавао јунак. 231 00:13:55,290 --> 00:13:57,959 Жао ми је, не пратим. 232 00:13:58,043 --> 00:14:00,462 Не, мислим да знаш савршено добро о чему говорим. 233 00:14:05,300 --> 00:14:06,343 ја? 234 00:14:07,636 --> 00:14:09,054 Ах. 235 00:14:09,137 --> 00:14:10,222 Знам. 236 00:14:11,056 --> 00:14:12,516 Знам за сва три случаја. 237 00:14:16,102 --> 00:14:18,146 Осим тога, шта бих друго знао? 238 00:14:18,230 --> 00:14:20,148 Покушаваш ли да ме извучеш бити жртвени јарац? 239 00:14:20,232 --> 00:14:23,026 Оно што си желео је да предаш хероја у полицију, 240 00:14:23,109 --> 00:14:24,778 пошто нисмо успели да ухапсимо кривца. 241 00:14:25,487 --> 00:14:28,031 Можда је изгледало као покушавали сте да откријете ко је јунак 242 00:14:28,114 --> 00:14:30,951 студентима путем стрима уживо, али заправо сте желели да полиција види. 243 00:14:31,034 --> 00:14:32,327 Престани да причаш глупости. 244 00:14:32,410 --> 00:14:35,747 И једном је полиција ухапсила хероја из случаја Са Јунггиеонг-а, 245 00:14:35,831 --> 00:14:40,252 јунак би био под истрагом и за све остале случајеве. 246 00:14:47,092 --> 00:14:49,052 Јесам ли открио превише ваших планова? 247 00:14:51,596 --> 00:14:54,140 Ово је прилично уобичајен трик криминалци користе да одвуку пажњу полицији. 248 00:14:54,224 --> 00:14:55,392 Да ли ми то говориш 249 00:14:56,893 --> 00:14:59,396 Ја сам осумњичен за оба случаја убиства? 250 00:15:09,155 --> 00:15:10,448 Ја лично верујем 251 00:15:12,492 --> 00:15:14,286 Ји Соохеон је убица. 252 00:15:35,682 --> 00:15:38,768 ГО ГО СТАДИУМ ЧЛАНОВИ 253 00:15:54,534 --> 00:15:55,869 Овде сам да одам почаст. 254 00:16:31,071 --> 00:16:32,697 Нека твоја мајка почива у миру. 255 00:16:33,281 --> 00:16:35,408 Знам да ће ти ствари бити тешке, 256 00:16:35,492 --> 00:16:37,494 али надам се да сте у могућности да нађем мало душевног мира. 257 00:16:38,286 --> 00:16:39,537 Хвала. 258 00:16:39,621 --> 00:16:40,997 Моје вам најдубље саучешће. 259 00:16:43,208 --> 00:16:44,292 Хвала. 260 00:16:53,760 --> 00:16:54,636 ПОЧИВАЈ У МИРУ 261 00:16:54,719 --> 00:16:55,887 Поједите храну пре него што одете. 262 00:16:55,971 --> 00:16:57,305 У реду је, хвала. 263 00:16:58,014 --> 00:16:59,057 Душо, идемо. 264 00:16:59,140 --> 00:17:00,183 Желим вам све добро. 265 00:17:08,650 --> 00:17:09,484 ПОГРЕБНА САЛА БОЛНИЦЕ НЕУНГВХА 266 00:17:09,567 --> 00:17:13,071 Можда је требало да останемо дуже. Није било толико људи унутра. 267 00:17:13,154 --> 00:17:15,991 Моје присуство би само учинио да се осећа непријатно. 268 00:17:16,074 --> 00:17:17,951 Мислиш? 269 00:17:18,034 --> 00:17:20,120 У сваком случају, жао ми је Ји Соохеон. 270 00:17:20,954 --> 00:17:22,998 Сада је потпуно сам на овом свету. 271 00:17:31,297 --> 00:17:33,174 Хајде, идемо и на ручак. 272 00:17:38,638 --> 00:17:39,681 Соохеон. 273 00:17:40,598 --> 00:17:41,725 Знам те вероватно немам много апетита, 274 00:17:41,808 --> 00:17:43,226 али мораш нешто да једеш. 275 00:17:43,309 --> 00:17:45,061 У реду. И ви момци једете. 276 00:17:46,354 --> 00:17:48,314 Хвала вам што сте ми помогли. 277 00:17:49,107 --> 00:17:52,944 Не знамо много о томе шта да се ради на сахрани. 278 00:17:53,486 --> 00:17:55,280 Дакле, ако имате нешто на уму, само нас обавестите. 279 00:17:55,363 --> 00:17:57,282 Добро, звучи добро. 280 00:17:58,199 --> 00:17:59,159 Хајде да једемо. 281 00:18:01,661 --> 00:18:03,246 Ах, Јаебум. 282 00:18:04,080 --> 00:18:06,916 Да ли познајете људе који су управо били овде? 283 00:18:08,668 --> 00:18:10,712 Да, они су полицајци. 284 00:18:11,713 --> 00:18:15,216 Та жена је била полицајац који је синоћ упао у РВ Са Јунггиеонг. 285 00:18:15,300 --> 00:18:16,176 Ко је био тај човек? 286 00:18:16,760 --> 00:18:18,094 Вероватно је и полицајац. 287 00:18:18,178 --> 00:18:19,804 То је само претеривање. 288 00:18:19,888 --> 00:18:21,431 Полиција те пратила на сахрану? 289 00:18:21,514 --> 00:18:22,891 Они су овде да одају поштовање. 290 00:18:25,310 --> 00:18:27,020 Да ли сте били добро у полицијској станици? 291 00:18:27,312 --> 00:18:29,814 Жао ми је што сам те умешао у то. 292 00:18:29,898 --> 00:18:31,274 Не, није ништа. 293 00:18:32,108 --> 00:18:33,985 Рекао сам им да је то из радозналости, 294 00:18:34,069 --> 00:18:36,237 и ништа нису могли да нађу да ме оптужиш. 295 00:18:37,864 --> 00:18:39,824 Како сте им објаснили маску? 296 00:18:39,908 --> 00:18:42,786 Само сам им рекао да сам га нашао на страни пута у близини РВ. 297 00:18:42,911 --> 00:18:44,829 И да ли су ти веровали? 298 00:18:45,538 --> 00:18:48,124 Па, то сам им рекао. Шта су друго могли да ураде? 299 00:18:48,708 --> 00:18:51,669 Хајде да причамо о томе неки други пут. 300 00:18:55,381 --> 00:18:56,466 Хајде да једемо. 301 00:19:11,564 --> 00:19:12,649 ДАТУМ РОЂЕЊА 2. ЈУЛИ 2022 ЈИ СООМИН 302 00:19:12,732 --> 00:19:13,733 ДАТУМ СМРТИ 18.03.2019 303 00:19:13,817 --> 00:19:17,320 ДАТУМ РОЂЕЊА 03.12.1974 СХИН ИООКИУНГ 304 00:19:17,403 --> 00:19:20,782 ДАТУМ СМРТИ 17. АПР 2022 305 00:19:47,225 --> 00:19:48,268 Хвала вам момци 306 00:19:49,269 --> 00:19:50,478 за сву вашу помоћ. 307 00:20:02,574 --> 00:20:03,700 у ствари, 308 00:20:04,325 --> 00:20:07,036 Парк Вонсеок је такође овде. 309 00:20:12,125 --> 00:20:15,253 Па, претпостављам да се може рећи Био сам близу Парк Вонсеока. 310 00:20:15,587 --> 00:20:19,465 Али никад нисам знао где је његов пепео. Ни ја никада раније нисам био овде. 311 00:20:20,175 --> 00:20:21,259 Жао ми је, Цханми. 312 00:20:21,342 --> 00:20:22,969 Без бриге. 313 00:20:23,052 --> 00:20:24,053 где је он? 314 00:20:25,305 --> 00:20:28,099 Хајдемо заједно да одамо почаст. 315 00:20:29,058 --> 00:20:30,226 ух... 316 00:20:30,685 --> 00:20:32,061 Да? Хоћемо ли онда? 317 00:20:32,478 --> 00:20:35,106 ДАТУМ РОЂЕЊА 12.04.2004 ПАРК ВОНСЕОК 318 00:20:35,190 --> 00:20:36,983 ДАТУМ СМРТИ 23.12.2021 319 00:20:39,360 --> 00:20:40,278 Ах, срање. 320 00:20:40,361 --> 00:20:41,696 Знам ту фотографију. 321 00:20:42,280 --> 00:20:44,782 Показао ми је, рекавши да је у њему изгледао сјајно. 322 00:20:45,825 --> 00:20:48,369 Зашто полиција не може успети да ухвати убицу? 323 00:20:48,453 --> 00:20:50,538 Да ли то уопште истражују? 324 00:20:50,955 --> 00:20:52,749 Можда не знамо ко је то урадио, 325 00:20:52,832 --> 00:20:56,085 али ако је осумњичени успео да пустим тај видео у сали, 326 00:20:56,544 --> 00:20:58,755 зар нису већ требали да ухапсе осумњичени до сада? 327 00:20:58,838 --> 00:21:00,256 шта они раде? Озбиљно. 328 00:21:03,885 --> 00:21:05,136 Цханми. 329 00:21:05,220 --> 00:21:08,473 Да ли ти и Соохеон знате нешто? 330 00:21:17,398 --> 00:21:18,942 Имамо осумњиченог 331 00:21:19,776 --> 00:21:20,944 на уму. 332 00:21:21,027 --> 00:21:21,945 Озбиљно? 333 00:21:27,575 --> 00:21:29,369 Особа за коју мислим да је то урадила је... 334 00:21:30,745 --> 00:21:31,913 Ги Осунг. 335 00:21:34,415 --> 00:21:35,500 Ги Осунг? 336 00:21:35,583 --> 00:21:36,709 Ги Осунг? 337 00:21:37,085 --> 00:21:40,380 Прилично сам сигуран у то. То је више од предосећаја. 338 00:21:41,839 --> 00:21:43,508 Али ја то нисам поделио са полицијом још. 339 00:21:43,591 --> 00:21:45,218 Шта те задржава? 340 00:21:45,885 --> 00:21:47,887 То је због његовог оца је начелник полицијске станице. 341 00:21:48,179 --> 00:21:52,141 Ох, заправо, то је зато Још увек немам дефинитивне доказе. 342 00:21:52,934 --> 00:21:55,687 Такође се осећам као да се нећу осећати задовољно 343 00:21:56,437 --> 00:21:58,314 ако га само предам полицији. 344 00:22:01,693 --> 00:22:03,444 Јесте ли сигурни да је Ги Осунг? 345 00:22:03,569 --> 00:22:04,821 Скоро сам сигуран. 346 00:22:07,991 --> 00:22:09,534 Сигуран сам да се ово подразумева, 347 00:22:09,617 --> 00:22:12,787 али хајде да задржимо ово себи за сада. 348 00:22:12,870 --> 00:22:13,913 наравно. 349 00:22:13,997 --> 00:22:15,081 Не брини. 350 00:22:15,164 --> 00:22:16,916 Ни ти не мораш да бринеш за мене. 351 00:22:17,000 --> 00:22:18,334 У реду. 352 00:22:22,463 --> 00:22:24,507 -Хеј, шта гледаш, стани, а? -Проклетство. 353 00:22:24,590 --> 00:22:25,883 Хеј! То је маскирани Јаебум. 354 00:22:25,967 --> 00:22:27,135 Ох, да. 355 00:22:27,218 --> 00:22:29,512 Касниш на час. То је управо оно што би херој урадио. 356 00:22:30,680 --> 00:22:33,641 Морао сам да помогнем месту Соохеон урна његове мајке у колумбаријуму. 357 00:22:35,601 --> 00:22:37,603 Ох. Видим. 358 00:22:37,687 --> 00:22:41,316 Ти си прави херој за помоћ пријатељу у невољи. 359 00:22:42,191 --> 00:22:43,735 -Идем. -У реду. 360 00:22:53,745 --> 00:22:55,288 Морамо да разговарамо. 361 00:23:03,838 --> 00:23:05,006 Сеок Јаебум. 362 00:23:11,054 --> 00:23:12,930 Нећу да те лечим као пријатељ више 363 00:23:13,014 --> 00:23:14,682 пошто сте прешли границу. 364 00:23:15,725 --> 00:23:18,186 није ме брига шта сте рекли полицији, 365 00:23:18,269 --> 00:23:20,104 али надам се да можемо бити искрени једни са другима. 366 00:23:22,690 --> 00:23:24,525 У ноћи преноса уживо, 367 00:23:24,609 --> 00:23:26,402 налетели сте на Ји Соохеон у близини камп-кућице, зар не? 368 00:23:27,403 --> 00:23:28,571 Зато си носио маску Ји Соохеона 369 00:23:28,654 --> 00:23:29,739 и ушао у кампер уместо њега, зар не? 370 00:23:29,822 --> 00:23:31,282 Морам ли уопште да одговорим на твоје питање 371 00:23:31,407 --> 00:23:32,950 кад већ изгледа да имаш одговор који желите да чујете? 372 00:23:33,034 --> 00:23:34,786 Не буди кукавица. Реци ми. 373 00:23:35,370 --> 00:23:38,790 Срео си се са Ји Соохеон и носио своју маску. 374 00:23:41,000 --> 00:23:43,336 Зашто си помагао Ји Соохеон? Зашто си ме издао? 375 00:23:43,836 --> 00:23:44,921 Издати те? 376 00:23:45,004 --> 00:23:46,672 Сеок Јаебум, да није било тебе, 377 00:23:46,756 --> 00:23:48,383 Ухватио бих Ји Соохеон. 378 00:23:50,718 --> 00:23:53,846 <и>Нешто би рекао док је тукао Са Јунггиеонга у кампу. 379 00:23:53,930 --> 00:23:55,014 Молим те, не. То нисам био ја. 380 00:23:55,098 --> 00:23:57,141 <и>Не би знао био је у стриму уживо. 381 00:23:58,142 --> 00:23:59,852 Рекао би нешто као, 382 00:23:59,936 --> 00:24:02,522 „Треба вам још једна батина пошто ниси научио лекцију“. 383 00:24:02,980 --> 00:24:05,400 Сломио би Са Јунггиеонга за име Мин Сеонхе. 384 00:24:06,776 --> 00:24:07,860 Да ли ти се то свидело? 385 00:24:07,944 --> 00:24:09,487 <и>То је све требало за пренос уживо. 386 00:24:09,570 --> 00:24:11,697 Сеок Јаебум, зашто ми стајеш на пут? Зашто? 387 00:24:11,781 --> 00:24:13,449 Нисам желео да Ји Соохеон буде ухваћен. 388 00:24:17,120 --> 00:24:18,162 Ах. 389 00:24:19,747 --> 00:24:21,165 знао сам то. 390 00:24:21,249 --> 00:24:22,875 Вас двоје сте се срели те ноћи. 391 00:24:22,959 --> 00:24:24,168 Ако сам прецизнији, 392 00:24:24,252 --> 00:24:26,754 Нисам желео Ји Соохеон да те ухвате. 393 00:24:26,838 --> 00:24:28,673 Шта је Ји Соохеон икада урадио за тебе? 394 00:24:30,550 --> 00:24:31,592 Да ли је учинио више за тебе од мене? 395 00:24:32,635 --> 00:24:34,679 И још увек имаш храбрости да ме издаш? 396 00:24:36,556 --> 00:24:38,182 Мислиш да си учинио много за мене? 397 00:24:40,184 --> 00:24:41,477 Мислите да сте се добро опходили према мени? 398 00:24:45,106 --> 00:24:47,108 Ух, ваљда то тако иде. 399 00:24:47,650 --> 00:24:49,569 Нема смисла бити добар према људима. 400 00:24:50,403 --> 00:24:52,488 Уф, јесам ли стварно толико неупућен? 401 00:24:54,782 --> 00:24:56,742 Све сам ти рекао ниси могао да се сетиш 402 00:24:56,826 --> 00:24:58,619 и помогао вам да се опоравите. 403 00:24:58,703 --> 00:25:00,413 А сада имате смелости да питам шта сам учинио за тебе? 404 00:25:00,496 --> 00:25:01,622 Зар се не сећаш дошао си ми за помоћ, 405 00:25:01,706 --> 00:25:03,833 постављање свих врста питања? 406 00:25:03,916 --> 00:25:05,251 Било је времена и труда Ја сам вас све ставио узалуд? 407 00:25:05,334 --> 00:25:06,836 То је вероватно био твој начин 408 00:25:07,545 --> 00:25:10,715 да манипулише мноме и сади оно што си хтео да мислим. 409 00:25:13,176 --> 00:25:16,262 Зашто си ми дао слике само мене и Парк Вонсеока? 410 00:25:17,513 --> 00:25:18,514 <и>Није ли то био твој начин 411 00:25:19,390 --> 00:25:22,643 <и>да помислим да излазим Парк Вонсеок пре него што сам изгубио памћење? 412 00:25:24,061 --> 00:25:28,316 <и>Знам да је било и других фотографија од вас, мене, Парк Вонсеок и Гвон Сејин. 413 00:25:28,399 --> 00:25:29,817 Зар не мислите да претерујете? 414 00:25:29,901 --> 00:25:31,235 Твоја машта мора да искаче управо сада. 415 00:25:31,319 --> 00:25:32,945 Одговори на моје питање. 416 00:25:34,155 --> 00:25:37,158 Шта ми је само била намера дајући ти фотографије тебе и Парк Вонсеок? 417 00:25:41,078 --> 00:25:42,663 Било је то да се уверим да можеш да се сетиш. 418 00:25:43,831 --> 00:25:45,500 Однос који сте имали са Парком Вонсоком. 419 00:25:46,542 --> 00:25:49,170 То је оно што је важно. Остало двоје људи није битно. 420 00:25:49,253 --> 00:25:51,464 Шта желиш да запамтим? 421 00:25:51,547 --> 00:25:54,592 Да ли покушаваш да ме натераш да препознам успомене које си убрао за мене? 422 00:25:54,675 --> 00:25:56,344 у овом тренутку, вероватно ми нећете ни веровати 423 00:25:56,969 --> 00:25:59,180 чак и да ти кажем истину. 424 00:26:03,100 --> 00:26:04,727 Па ћу ти дати наговештај. 425 00:26:05,436 --> 00:26:07,188 Зграда ваше породице. 426 00:26:08,105 --> 00:26:10,024 Зграда поред стазе за коње. 427 00:26:10,566 --> 00:26:12,652 Зграда из које сте скочили да изврши самоубиство. 428 00:26:13,736 --> 00:26:14,737 па, 429 00:26:15,446 --> 00:26:17,657 ипак си преживео и уместо тога завршио у коми. 430 00:26:20,409 --> 00:26:21,786 Сеок Јаебум. 431 00:26:23,412 --> 00:26:25,039 И иако си ме издао, 432 00:26:26,499 --> 00:26:28,459 ускоро ћете ценити шта сам учинио за тебе. 433 00:26:28,834 --> 00:26:29,835 вратићеш ми се, 434 00:26:29,919 --> 00:26:32,004 знајући да сам ја једини савезник можете рачунати на. 435 00:26:33,881 --> 00:26:35,758 Једном када се сетите шта се догодило у тој згради. 436 00:27:16,882 --> 00:27:18,801 Можете ли ми рећи нешто? 437 00:27:19,176 --> 00:27:20,595 Шта желиш да ти кажем? 438 00:27:21,345 --> 00:27:22,638 Не занима ме тема. 439 00:27:23,681 --> 00:27:24,890 само... 440 00:27:24,974 --> 00:27:26,851 - Само желим да чујем некога како прича. -Хмм. 441 00:27:27,435 --> 00:27:28,894 Шта кажете на ИоуТубе видео? 442 00:27:30,688 --> 00:27:31,897 То је у реду. 443 00:27:32,523 --> 00:27:33,774 Само причај о било чему. 444 00:27:34,442 --> 00:27:35,443 У реду. 445 00:27:36,611 --> 00:27:37,987 Онда ћу ти само рећи нешто случајно, да? 446 00:27:38,070 --> 00:27:39,113 У реду. 447 00:27:39,196 --> 00:27:41,073 Хмм. 448 00:27:41,490 --> 00:27:42,450 У реду. 449 00:27:44,035 --> 00:27:46,954 Било је то током зимског распуста моје друге године средње школе. 450 00:27:47,121 --> 00:27:48,497 Планирао сам да се нађемо са мојим старијим братом 451 00:27:48,581 --> 00:27:49,665 после дужег времена раздвојености. 452 00:27:49,749 --> 00:27:52,627 Пошто сам живео у Бусану, и живео је у Сеулу, 453 00:27:53,044 --> 00:27:55,129 одлучили смо да се нађемо негде у средини. 454 00:27:55,212 --> 00:27:56,881 Ух, Даејеон. Било је то у Даејеону. 455 00:27:58,507 --> 00:28:00,968 Ствар је у томе што је био прилично хладан дан, али чак и даље, 456 00:28:01,052 --> 00:28:02,303 изненада ми је показао свој стомак, 457 00:28:02,386 --> 00:28:03,554 рекавши да ме жели да проверим његов пакет од шест. 458 00:28:03,638 --> 00:28:06,515 Рекао је да је заиста напорно радио и добио пакет од шест. 459 00:28:07,725 --> 00:28:12,104 Али нисам могао да видим ниједан мишић колико год да сам гледао. 460 00:28:12,396 --> 00:28:13,606 Био је потпуно раван. 461 00:28:14,607 --> 00:28:17,860 Али када сам пажљивије погледао, Приметио сам да тамо нешто има 462 00:28:17,943 --> 00:28:19,070 отприлике величине четвртине. 463 00:28:19,654 --> 00:28:21,280 Било да се ради о мишићима или не, не знам. 464 00:28:21,697 --> 00:28:25,534 Изгледало је као равна површина са танким кружним плочицама, 465 00:28:25,618 --> 00:28:27,328 као простирка од жада или тако нешто. 466 00:28:28,746 --> 00:28:31,290 Зато сам почео да га зовем Јаде Мат од тог тренутка. 467 00:28:31,749 --> 00:28:33,167 Знаш ли како наше презиме значи жад? 468 00:28:33,250 --> 00:28:36,128 Па сам му променио име мој телефон Јаде Мату 469 00:28:36,212 --> 00:28:37,963 и тако га назвао кад год сам му послао поруку. 470 00:28:39,340 --> 00:28:40,841 Молио ме је да га променим, 471 00:28:40,925 --> 00:28:44,470 па сам одлучио да будем великодушан и поново променио име у Ок Цханкиу. 472 00:28:58,484 --> 00:28:59,777 Сунце се спрема да зађе. 473 00:29:17,837 --> 00:29:19,255 Изгледа као да је кувано. 474 00:29:19,338 --> 00:29:21,590 Мислим да јесам. Пробаћу једну. 475 00:29:24,051 --> 00:29:24,969 Вруће је. 476 00:29:28,556 --> 00:29:30,599 Хмм. Хеј, узми мало. Узми мало. 477 00:29:30,683 --> 00:29:32,268 Ммм. 478 00:29:32,601 --> 00:29:33,811 Укусно. 479 00:29:49,452 --> 00:29:51,454 Ово је фотографија коју ми је брат послао. 480 00:29:51,746 --> 00:29:52,580 Рекао ми је да га је узео 481 00:29:52,663 --> 00:29:54,081 док је био на састанку са својом девојком. 482 00:29:56,125 --> 00:29:57,168 Овако? 483 00:29:57,877 --> 00:29:58,961 Да. 484 00:29:59,754 --> 00:30:02,548 Рекао ми је да је Ајунг његова девојка затим поделио ову фотографију са мном. 485 00:30:02,923 --> 00:30:04,049 Али Ајунг је рекао да заправо нису забављајући се. 486 00:30:04,133 --> 00:30:06,927 -Да је то била само лажна веза. -Ох. 487 00:30:07,011 --> 00:30:09,263 Рекла ми је да је алергична на шкољке. 488 00:30:10,473 --> 00:30:11,557 али... 489 00:30:12,516 --> 00:30:13,684 Ах... 490 00:30:21,025 --> 00:30:23,194 иако је рекао да му је то девојка, 491 00:30:24,403 --> 00:30:28,282 Питам се да ли је особа он је заправо излазио 492 00:30:28,657 --> 00:30:30,075 био је један од људи на овој фотографији. 493 00:30:30,701 --> 00:30:32,453 Никада нисам чуо ни за шта тако раније. 494 00:30:35,790 --> 00:30:37,249 Само нешто о чему сам размишљао. 495 00:30:40,044 --> 00:30:42,254 Можда један од ова четворица можда знаш нешто? 496 00:30:43,547 --> 00:30:45,341 Ако је то случај... 497 00:30:46,217 --> 00:30:47,927 Сеок Јаебум је изгубио сва сећања... 498 00:30:48,344 --> 00:30:51,388 Гвон Сејин је ван домашаја откако је отишао у Сједињене Државе... 499 00:30:52,014 --> 00:30:55,017 Мој старији брат не може да нам каже било шта о томе... 500 00:30:58,521 --> 00:31:00,105 Дакле, једини је остао Ги Осунг. 501 00:31:00,189 --> 00:31:02,316 Хоћеш да кажеш Ги Осунгов једини који нам може рећи? 502 00:31:03,317 --> 00:31:05,611 Претпостављам да је обоје осумњичен а истовремено и сведок. 503 00:31:06,278 --> 00:31:08,280 Морамо да нађемо начин да га натерамо да проговори. 504 00:31:17,581 --> 00:31:19,166 Нисам требао то да помињем. 505 00:31:19,500 --> 00:31:21,752 Хајде да једемо за сада. Једи. 506 00:31:22,169 --> 00:31:23,254 У реду. 507 00:31:27,091 --> 00:31:28,217 Једите. 508 00:31:32,763 --> 00:31:34,765 <и>Уђи. 509 00:31:46,277 --> 00:31:48,279 Зашто одузимаш мој телефон одједном? 510 00:31:50,739 --> 00:31:52,074 Зар није очигледно? 511 00:31:52,366 --> 00:31:54,368 Обећао сам ти да то никада нећу учинити још један пренос уживо. 512 00:31:54,451 --> 00:31:56,412 Шта се дешава са тобом у последње време? 513 00:31:57,371 --> 00:31:58,539 Јеси ли полудео? 514 00:31:59,331 --> 00:32:01,250 у полицијској станици, о којима причају момци 515 00:32:01,333 --> 00:32:03,210 да ли треба да погледају у мог рођеног сина као осумњиченог за убиство. 516 00:32:03,669 --> 00:32:07,006 У међувремену, мој син се шали и имитира злочине! 517 00:32:08,507 --> 00:32:11,010 Да ли је ово оно што добијам што ти верујем? 518 00:32:13,512 --> 00:32:15,222 Престани да се мешаш у свим овим чудним глупостима. 519 00:32:15,306 --> 00:32:17,433 Забрањујем ти да идеш било где али школа и дом. 520 00:32:18,934 --> 00:32:20,144 Где је твој одговор? 521 00:32:21,437 --> 00:32:23,230 -Да, оче. -Сада иди. 522 00:34:26,311 --> 00:34:27,896 ко си ти 523 00:34:43,829 --> 00:34:45,956 -Ух, Јаебум. -Хеј. 524 00:34:47,291 --> 00:34:49,835 - Не касним, зар не? -Не, само сам стигао раније. 525 00:34:49,918 --> 00:34:51,920 Жао ми је што сам тражио да се видимо тако рано ујутру. 526 00:34:52,004 --> 00:34:54,381 Без бриге. у реду је. Шта има? 527 00:34:54,923 --> 00:34:56,967 Морам да те замолим за услугу. 528 00:34:58,510 --> 00:35:00,429 Чини се да сваки пут када се сретнемо, Молим за услугу. Извините. 529 00:35:01,472 --> 00:35:02,848 у том случају, да те прво замолим за услугу. 530 00:35:02,931 --> 00:35:05,017 Престани да говориш да ти је жао. молим те. 531 00:35:06,560 --> 00:35:08,604 У реду, готово. 532 00:35:09,813 --> 00:35:11,607 Дакле, шта је то? Реци ми. 533 00:35:12,649 --> 00:35:14,902 Ах, ух... 534 00:35:17,112 --> 00:35:19,948 Ради се о Ги Осунгу. 535 00:35:21,116 --> 00:35:22,117 Ги Осунг? 536 00:35:22,826 --> 00:35:23,744 Да. 537 00:35:35,005 --> 00:35:37,382 да ли сте размишљали више о том трагу који сам ти дао? 538 00:35:38,258 --> 00:35:40,302 Јеси ли се сетио нечега? 539 00:35:42,721 --> 00:35:44,056 Та зграда за обуку запослених. 540 00:35:46,642 --> 00:35:48,644 Има ли шта да ради са Парк Вонсеок? 541 00:35:48,727 --> 00:35:49,645 Оох. 542 00:35:50,229 --> 00:35:51,271 Вау, шта још? 543 00:35:55,776 --> 00:36:00,656 Осунг, обећавам да ћу веровати ономе што кажеш, па можеш ли ми само рећи истину? 544 00:36:00,739 --> 00:36:02,032 Хоћеш ли ми веровати? 545 00:36:05,452 --> 00:36:06,453 хоћу. 546 00:36:06,829 --> 00:36:09,331 Ти си једина особа која ми може рећи истина сада. 547 00:36:10,999 --> 00:36:11,959 молим те. 548 00:36:15,129 --> 00:36:16,922 Тако сам фрустриран. 549 00:36:17,631 --> 00:36:18,757 Молим те, Осунг. 550 00:36:21,301 --> 00:36:22,261 Јаебум. 551 00:36:23,303 --> 00:36:25,597 Били сте добри у решавању све загонетке до сада. 552 00:36:26,640 --> 00:36:28,559 тако си близу, али ваша објашњења су и даље кратка. 553 00:36:29,393 --> 00:36:30,894 Претпостављам да је оно што покушавам да кажем... 554 00:36:31,770 --> 00:36:34,481 Схватио си да није саобраћајна несрећа, зар не? То је тачно. 555 00:36:34,857 --> 00:36:36,150 То није била саобраћајна несрећа. 556 00:36:37,317 --> 00:36:39,570 Сетио си се да си покушао да убијеш себе у штали, зар не? 557 00:36:41,196 --> 00:36:42,489 Није то била штала. 558 00:36:43,574 --> 00:36:45,492 То је био радник зграда за обуку поред ње. 559 00:36:47,661 --> 00:36:48,704 Да ли то сутра схваташ обележиће годину дана 560 00:36:48,787 --> 00:36:50,080 од када се инцидент догодио? 561 00:36:50,497 --> 00:36:51,915 22. априла. 562 00:36:53,542 --> 00:36:56,461 Тог дана смо заједно ишли на јахање јер је био дан оснивања школе. 563 00:36:57,337 --> 00:36:58,505 Па сам скочио са 564 00:37:00,382 --> 00:37:01,842 зграда за обуку запослених. 565 00:37:01,925 --> 00:37:04,219 У праву си што се тиче пада са крова зграде за обуку запослених. 566 00:37:04,303 --> 00:37:06,263 Али то није било нешто одлучили сте да урадите сами. 567 00:37:09,016 --> 00:37:10,392 Како то мислиш? 568 00:37:10,684 --> 00:37:12,102 Неко 569 00:37:13,312 --> 00:37:15,647 гурнуо те са крова зграде, а ти си пао. 570 00:37:21,862 --> 00:37:23,030 Јеси ли озбиљан? 571 00:37:23,113 --> 00:37:25,073 Мислио сам да си рекао хтели сте да ми верујете? 572 00:37:25,157 --> 00:37:27,451 Рекао си да ћеш веровати што сам ти рекао. 573 00:37:28,702 --> 00:37:30,871 ако ми не верујеш, можемо само стати овде. 574 00:37:32,122 --> 00:37:33,165 ја ти верујем. 575 00:37:34,082 --> 00:37:35,209 Верујем у оно што говориш. 576 00:37:37,336 --> 00:37:38,837 Шта мислите ко 577 00:37:39,713 --> 00:37:42,090 гурнуо те са крова? 578 00:37:54,937 --> 00:37:56,188 Да ли је то био Парк Вонсеок? 579 00:37:58,440 --> 00:37:59,441 Тачно. 580 00:38:02,861 --> 00:38:04,404 Решио си све загонетке. 581 00:38:05,656 --> 00:38:06,907 Био је то Парк Вонсеок. 582 00:38:07,741 --> 00:38:09,618 Онај који те је ставио у кому. 583 00:38:11,495 --> 00:38:13,372 Твоји родитељи су били заузети чишћењем испод тепиха 584 00:38:13,455 --> 00:38:15,666 јер су мислили покушао си да се убијеш. 585 00:38:16,667 --> 00:38:18,210 Али Парк Вонсеок је то урадио. 586 00:38:19,628 --> 00:38:20,712 како... 587 00:38:21,463 --> 00:38:23,924 како знаш Парк Вонсеок је то урадио? 588 00:38:25,801 --> 00:38:27,678 Видео сам га својим очима. 589 00:38:27,970 --> 00:38:29,179 Видео си га? 590 00:38:31,014 --> 00:38:33,600 -Ако јесте, зашто... -Зашто га нисам пријавио полицији? 591 00:38:34,142 --> 00:38:36,061 Зашто нисам рекао твојим родитељима о томе? 592 00:38:39,523 --> 00:38:41,400 Зато што ме је и Парк Вонсеок видео. 593 00:38:42,150 --> 00:38:43,277 то значи... 594 00:38:44,361 --> 00:38:46,196 Хеј, Сеок Јаебум, Ги Осунг. 595 00:38:46,780 --> 00:38:48,323 Шта ви радите овде? 596 00:38:49,616 --> 00:38:51,618 Врати се на час. 597 00:39:19,938 --> 00:39:21,565 Мама, да ли си се поново спојила са Соомином? 598 00:39:21,648 --> 00:39:22,482 ДАТУМ РОЂЕЊА 2. ЈУЛИ 2002 ЈИ СООМИН 599 00:39:22,566 --> 00:39:23,567 ДАТУМ СМРТИ 18.03.2019 600 00:39:23,650 --> 00:39:24,484 ДАТУМ РОЂЕЊА 03.12.1974 СХИН ИООКИУНГ 601 00:39:24,568 --> 00:39:25,861 Соомин, јеси ли са мамом? 602 00:39:30,741 --> 00:39:32,117 Љубоморна сам на вас. 603 00:39:39,750 --> 00:39:41,501 Вау, то је тако лепо. 604 00:39:41,585 --> 00:39:42,878 Стварно? 605 00:39:42,961 --> 00:39:44,087 Хеј, Ји Соохеон. 606 00:39:44,212 --> 00:39:45,130 ИОНГТАН ХИГХ РЕАДИНГ андамп; ДЕБАТНО ТАКМИЧЕЊЕ 607 00:39:45,213 --> 00:39:46,757 Хеј, дуго се нисмо видели. 608 00:39:48,258 --> 00:39:50,093 Чуо сам за твоју мајку. 609 00:39:51,011 --> 00:39:52,512 Нисам могао да будем тамо да одам почаст 610 00:39:52,888 --> 00:39:55,223 јер сам био задржан у полицијској станици, захваљујући вама. 611 00:39:56,600 --> 00:39:58,769 Надам се да разумете. 612 00:40:01,938 --> 00:40:02,981 Ви. 613 00:40:05,025 --> 00:40:06,693 Ваљда си вукао Сеок Јаебум је такође ушао у то. 614 00:40:07,652 --> 00:40:09,988 Можда сте овог пута побегли захваљујући њему, 615 00:40:10,072 --> 00:40:11,573 али време ти откуцава. 616 00:40:15,118 --> 00:40:16,286 Жао ми те је. 617 00:40:16,370 --> 00:40:18,372 Нећеш имати ко да те посети једном кад будеш у затвору. 618 00:40:27,422 --> 00:40:28,507 Остави ме! Срање! 619 00:40:28,590 --> 00:40:30,092 Соохеон, смири се, смири се, ок? 620 00:40:41,603 --> 00:40:43,647 ха, ха? Хеј, Соохеон. 621 00:40:43,730 --> 00:40:44,981 -Соохеон! -Шта се дешава? 622 00:40:45,065 --> 00:40:46,149 Соохеон, Соохеон! 623 00:40:46,233 --> 00:40:47,234 Соохеон. 624 00:40:47,317 --> 00:40:48,235 -Пробуди се, Соохеон. - Соохеон, Соохеон. 625 00:40:48,318 --> 00:40:49,903 - Хеј, Соохеон. ста се десава? - Соохеон, Соохеон, јеси ли добро? 626 00:40:49,986 --> 00:40:51,613 - Шта се дешава? - Господине Јо! 627 00:40:51,696 --> 00:40:52,823 Реци ми шта се дешава! 628 00:40:52,906 --> 00:40:54,908 -Соохеон, јеси ли добро? -Соохеон! Хеј, Соохеон, пробуди се! 629 00:40:54,991 --> 00:40:55,826 -Ји Соохеон! -Ји Соохеон! 630 00:40:55,909 --> 00:40:56,993 Пробуди се! 631 00:40:57,077 --> 00:40:58,036 - Соохеон, Соохеон. - Соохеон, јеси ли добро? 632 00:40:58,120 --> 00:40:59,287 Хеј! Хеј, шта се дешава са тобом? 633 00:40:59,371 --> 00:41:00,789 Здраво, ово је средња школа Ионгтан... 634 00:41:00,872 --> 00:41:02,124 Отвори очи. 635 00:41:05,127 --> 00:41:06,169 <и>То је био Парк Вонсеок. 636 00:41:07,129 --> 00:41:09,005 <и>Онај који те је ставио у кому. 637 00:41:21,935 --> 00:41:23,228 Шта се десило? 638 00:41:23,311 --> 00:41:24,896 Борио се са Ги Осунгом када се изненада онесвестио. 639 00:41:24,980 --> 00:41:26,148 Шта да радимо? 640 00:41:26,231 --> 00:41:27,315 Где идете, господине? 641 00:41:27,399 --> 00:41:30,193 До најближе болнице. Склањај се с пута. Помери се. 642 00:41:30,277 --> 00:41:32,112 Морате да одете у болницу Воосунг. Има тумор на мозгу. 643 00:41:32,195 --> 00:41:33,447 Тамо је доктор ко се брине о њему. 644 00:41:33,530 --> 00:41:34,489 Морате ићи тамо. 645 00:41:34,573 --> 00:41:35,615 Позовите болницу Воосунг, а ти, иди у кола хитне помоћи. 646 00:41:35,699 --> 00:41:36,867 -Да, господине. -Да, господине. 647 00:41:45,000 --> 00:41:46,835 АМБУЛАНТА 119 ХИТНА ПОМОЋ 648 00:41:46,918 --> 00:41:49,463 Сви, идите унутра. Уђите унутра, сви. 649 00:41:51,923 --> 00:41:53,216 Соохеон... 650 00:41:54,259 --> 00:41:55,552 има тумор на мозгу... 651 00:42:01,683 --> 00:42:02,517 ОДРЕЂЕНО ВРЕМЕ САСТАНКА ОД МИНИСТАРСТВА ЗДРАВЉА И ХИГИЈЕНЕ 652 00:42:02,601 --> 00:42:03,435 12:00 - 14:00 17:30 - 20:00 653 00:42:03,518 --> 00:42:04,352 УЛАЗ У ОБЈЕКАТ ЈЕ ОГРАНИЧЕН НА ВРЕМЕ ПОСЕТА 654 00:42:04,436 --> 00:42:05,270 МОЛИМО ВАС ЗА САРАДЊУ 655 00:42:07,272 --> 00:42:08,648 Мислим да смо се срели на сахрани, зар не? 656 00:42:08,732 --> 00:42:10,025 Да, јесмо. 657 00:42:10,108 --> 00:42:11,109 Чини се да сте већ знали да Соохеон 658 00:42:11,193 --> 00:42:13,111 долазио у ову болницу и да је био болестан? 659 00:42:14,779 --> 00:42:17,574 Да ли је Соохеон добро? 660 00:42:17,657 --> 00:42:19,034 Не верујем у његов живот је тренутно у опасности. 661 00:42:20,243 --> 00:42:23,371 Соохеон ће заспати у наредна 24 сата. 662 00:42:23,455 --> 00:42:25,207 Зато не брини за њега и иди кући. 663 00:42:25,290 --> 00:42:26,541 Назваћу те чим се пробуди. 664 00:42:26,625 --> 00:42:28,919 Хвала, господине. 665 00:42:29,211 --> 00:42:30,295 Видимо се касније. 666 00:42:31,755 --> 00:42:32,797 Извините докторе. 667 00:42:36,760 --> 00:42:39,054 Вилл Соохеон заиста 668 00:42:40,180 --> 00:42:41,640 умрети због овога? 669 00:42:41,723 --> 00:42:43,433 Његово стање би могло постати критично у неком тренутку, 670 00:42:44,059 --> 00:42:46,228 или би могло остати исто као што је сада. 671 00:42:46,811 --> 00:42:48,396 Како то мислиш, могло би да остане исто као што је сада? 672 00:42:48,480 --> 00:42:50,065 Питате се када би могао бити крај? 673 00:42:51,107 --> 00:42:52,651 Баш као што је живот за нас остале. 674 00:42:53,068 --> 00:42:55,028 Дајемо све од себе и настављамо даље. 675 00:42:55,862 --> 00:42:58,114 То је оно што је важно. Трудимо се. 676 00:43:23,014 --> 00:43:24,808 Врати се на час. 677 00:43:29,980 --> 00:43:31,565 Шта се догодило након што те је Парк Вонсеок видео? 678 00:43:33,149 --> 00:43:35,902 Шта вас је спречило да га пријавите у полицију? 679 00:43:36,194 --> 00:43:37,612 Реци ми истину. 680 00:43:39,781 --> 00:43:41,449 У реду, нисам хтела, али ја ћу ти рећи шта желиш. 681 00:43:41,533 --> 00:43:43,076 Заиста би ми требао захвалити. 682 00:43:43,577 --> 00:43:45,078 Морао сам да се спасавам. 683 00:43:45,620 --> 00:43:48,999 Парк Вонсеок је знао једну од мојих слабости и држао ме у шкрипцу. 684 00:43:51,167 --> 00:43:53,545 Ниси га пријавио из страха да не открије вашу слабост? 685 00:43:54,462 --> 00:43:55,380 Јаебум. 686 00:43:56,423 --> 00:43:58,717 Пријави га не би ништа променио. 687 00:43:59,342 --> 00:44:02,178 Осим тога, пао си у кому након пада са крова. 688 00:44:03,013 --> 00:44:06,016 И Парк Вонсеок више није део овог света. 689 00:44:07,559 --> 00:44:09,352 Зато сам ти рекао. 690 00:44:09,436 --> 00:44:12,022 Да се не зближавам превише са Ок Цханми, Млађа сестра Парк Вонсеока. 691 00:44:12,731 --> 00:44:16,276 Али ниси ме послушао а ти си се ипак зближио са њима. 692 00:44:16,985 --> 00:44:18,236 Јаебум. 693 00:44:19,070 --> 00:44:20,238 Заслужујем боље. 694 00:44:20,864 --> 00:44:21,906 Парк Вонсеок. 695 00:44:24,784 --> 00:44:26,620 Зашто ми је Парк Вонсеок то урадио? 696 00:44:26,703 --> 00:44:27,829 немам појма. 697 00:44:29,164 --> 00:44:30,915 Било је између тебе и Парк Вонсеока. 698 00:44:49,184 --> 00:44:52,228 Истраживао сам на интернету током часа. 699 00:44:52,312 --> 00:44:54,814 Тумори мозга могу бити смртоносни. 700 00:44:54,898 --> 00:44:56,399 Ако добијете операцију, 701 00:44:57,817 --> 00:44:59,194 можда ћеш живети. 702 00:44:59,527 --> 00:45:01,946 Зашто нам није рекао да је болестан? 703 00:45:02,405 --> 00:45:05,158 Ако је то сакрио од нас, да ли то значи да је озбиљно? 704 00:45:05,825 --> 00:45:07,327 Зашто се ово дешава 705 00:45:09,954 --> 00:45:11,414 у Соохеон? 706 00:45:11,956 --> 00:45:13,083 Ни ја не могу да верујем. 707 00:45:14,751 --> 00:45:16,503 Позови Цханми поново. 708 00:45:18,880 --> 00:45:21,049 <и>Број који сте позвали је... 709 00:45:22,133 --> 00:45:23,885 Њен мобилни је искључен. 710 00:45:23,968 --> 00:45:26,346 Озбиљно, шта се дешава? 711 00:45:36,231 --> 00:45:37,565 <и>Шта мислиш ко 712 00:45:38,066 --> 00:45:40,235 <и>те гурнуо са крова? 713 00:45:43,363 --> 00:45:44,864 <и>То је био Парк Вонсеок. 714 00:45:46,408 --> 00:45:48,284 <и>Онај који те је ставио у кому. 715 00:46:12,434 --> 00:46:13,810 Осећам се као да губим разум! 716 00:46:13,893 --> 00:46:16,062 <и>Имам осећај да Урадио сам нешто што нисам урадио. 717 00:46:16,146 --> 00:46:18,898 <и>И за ствари које сам радио, Не сећам их се. 718 00:46:18,982 --> 00:46:20,150 ко си ти 719 00:46:20,233 --> 00:46:22,152 Да ли сам ја био тај 720 00:46:23,319 --> 00:46:24,487 ко је убио Парк Вонсеока? 721 00:46:43,131 --> 00:46:46,468 Вау, то је био одличан оброк. Вау, тако сам сит. 722 00:46:46,968 --> 00:46:48,261 -Да ли сте уживали у томе? -Да. 723 00:46:49,763 --> 00:46:51,014 Било је тако укусно! 724 00:46:51,097 --> 00:46:52,140 Добро. 725 00:46:52,223 --> 00:46:55,935 Вау, стварно је тако леп дан. 726 00:46:56,019 --> 00:46:57,103 Ах! 727 00:46:59,522 --> 00:47:04,444 Добар је осећај бити овде са својим синовима. 728 00:47:04,861 --> 00:47:08,198 Изабрали сте прави дан за излазак. 729 00:47:11,159 --> 00:47:14,162 Колико је прошло од када смо сви изашао на овакав излет? 730 00:47:20,919 --> 00:47:21,961 мама? 731 00:47:23,338 --> 00:47:24,547 Соомин? 732 00:47:26,758 --> 00:47:27,801 Мама! 733 00:47:29,093 --> 00:47:30,220 Соомин? 734 00:47:30,845 --> 00:47:32,096 Соомин? 735 00:47:35,058 --> 00:47:36,476 Мама! 736 00:47:37,602 --> 00:47:38,686 Мама! 737 00:48:12,178 --> 00:48:14,347 ВЕЛЛНЕСС ЦЕНТАР 738 00:48:14,430 --> 00:48:18,184 Ок Цханми је био у колима хитне помоћи са тобом и одвео те у болницу. 739 00:48:19,102 --> 00:48:20,144 Ок Цханми? 740 00:48:20,228 --> 00:48:22,856 Да, била је срећа да сам могао одмах да те видим. 741 00:48:23,690 --> 00:48:24,649 ста? 742 00:48:24,732 --> 00:48:27,151 Мислио сам да си јој рекао о тумору на мозгу. 743 00:48:27,235 --> 00:48:28,653 Изгледало је као већ је све знала. 744 00:48:29,279 --> 00:48:31,906 Ах, да. 745 00:48:31,990 --> 00:48:34,367 Ако осећате да нешто није у реду, дођи да ме видиш одмах. 746 00:48:35,159 --> 00:48:36,119 Да, господине. 747 00:48:36,202 --> 00:48:38,371 -Чувај се. -Хвала, господине. 748 00:48:50,925 --> 00:48:54,220 <и>Број који сте позвали не постоји. 749 00:48:54,304 --> 00:48:55,471 <и>Молимо проверите... 750 00:48:55,555 --> 00:48:56,431 ПОЗИВ ЗАВРШЕН ОК ЦХАНМИ 751 00:48:59,350 --> 00:49:02,186 <и>Број који сте позвали не постоји. 752 00:49:09,360 --> 00:49:10,653 ЦХАТ РООМ МЕССЕНГЕР 753 00:49:10,737 --> 00:49:11,779 ЦХАТ РООМ ОК ЦХАНМИ 754 00:49:11,863 --> 00:49:12,906 ОК ЦХАНМИ ПОСЛАО ВИДЕО 755 00:49:15,116 --> 00:49:17,785 <и>Соохеон, јеси ли добро? 756 00:49:19,537 --> 00:49:22,206 <и>Претпостављам да си вероватно будан ако тренутно гледате овај видео. 757 00:49:30,089 --> 00:49:32,133 Одрећи ћу се свега. 758 00:49:33,801 --> 00:49:35,470 <и>Дошао сам у Сеул 759 00:49:35,553 --> 00:49:38,473 јер сам био фрустриран и хтео да ухвати убицу. 760 00:49:38,556 --> 00:49:40,433 Само да би схватио да је све узалуд. 761 00:49:42,727 --> 00:49:47,148 Не могу ништа да урадим за свог брата, или боље речено, Парк Вонсеок више. 762 00:49:49,442 --> 00:49:50,902 <и>Мој брат... 763 00:49:52,487 --> 00:49:53,696 <и>покушао да убије 764 00:49:54,572 --> 00:49:56,324 <и>Сеок Јаебум. 765 00:49:58,076 --> 00:49:59,118 <и>Јаебум је преживео, 766 00:49:59,202 --> 00:50:01,204 <и>али то не мења чињеницу да је мој брат покушао да га убије. 767 00:50:01,913 --> 00:50:03,122 <и>Такође... 768 00:50:03,790 --> 00:50:05,041 Соохеон. 769 00:50:07,043 --> 00:50:09,504 <и>Време је да престанете да радите иу случају мог брата. 770 00:50:10,421 --> 00:50:11,839 <и>Време је за тебе да се вратите свом животу. 771 00:50:12,632 --> 00:50:14,467 <и>Мислим да не треба да наставим са овим. 772 00:50:16,052 --> 00:50:18,346 Ово ће бити последњи пут Бићу у контакту са тобом, 773 00:50:19,389 --> 00:50:20,807 тако да ни ти не треба да се обратиш мени. 774 00:50:22,058 --> 00:50:23,768 <и>Склоните мисли са овог случаја. 775 00:50:24,936 --> 00:50:27,355 Надам се да сте у могућности да више уживате у свом животу. 776 00:50:29,273 --> 00:50:30,608 Жао ми је због свега. 777 00:50:32,819 --> 00:50:33,987 <и>И хвала вам. 778 00:51:11,607 --> 00:51:12,525 ГО ГО СТАДИОН 779 00:52:00,656 --> 00:52:01,574 <и>Ји Соохеон 780 00:52:03,159 --> 00:52:05,286 <и>Осећам се стварно лоше што си болестан. 781 00:52:06,662 --> 00:52:08,998 <и>Жао ми је што нисам могао било шта да ти помогне. 782 00:52:10,583 --> 00:52:12,293 <и>Увек ћу се молити да будеш добро 783 00:52:13,169 --> 00:52:14,879 <и>и то ништа лоше ће ти се икада догодити. 784 00:52:16,547 --> 00:52:18,925 <и>Направио сам ову наруквицу са пертлема твоје маме које си ми дао. 785 00:52:20,218 --> 00:52:22,512 <и>Црвена наруквица можда ће вам донети мало среће. 786 00:52:23,846 --> 00:52:25,598 <и>Ако будем имао среће, 787 00:52:26,974 --> 00:52:29,143 <и>Молићу се богу да пошаље моја срећа на тебе. 788 00:52:31,020 --> 00:52:32,396 <и>Останите здрави. 789 00:53:12,145 --> 00:53:16,649 ХАЕУНДАЕ БЛУЕЛИНЕ ПАРК 790 00:53:31,956 --> 00:53:34,292 <и>Опет, тако ми је жао. 791 00:53:35,459 --> 00:53:36,878 <и>Примите моје извињење. 792 00:53:38,421 --> 00:53:39,714 <и>Тако ми је жао. 793 00:53:40,798 --> 00:53:42,383 <и>Немој опростити Парку Вонсеоку. 794 00:53:44,302 --> 00:53:47,138 <и>Знам да си ми рекао да се не извињавам, али ипак бих то требао рећи. 795 00:53:49,765 --> 00:53:51,434 <и>Јаебум, тако ми је жао. 796 00:53:53,561 --> 00:53:58,441 <и>И хвала вам пуно. 797 00:54:22,590 --> 00:54:24,300 <и>Мој брат... 798 00:54:24,717 --> 00:54:28,638 <и>покушао да убије Сеок Јаебума. 799 00:54:29,055 --> 00:54:32,892 <и>То би могло бити истина, али како је Цханми сазнао за то? 800 00:54:34,268 --> 00:54:35,394 Хеј. 801 00:54:35,478 --> 00:54:37,271 Претпостављам да си довукао Сеок Јаебума у то такође. 802 00:54:37,897 --> 00:54:41,025 <и>Ги Осунг зна све о Сеок Јаебуму, зар не? 803 00:54:43,402 --> 00:54:44,320 ГИ ОСУНГ 804 00:54:44,403 --> 00:54:45,238 ЦАЛЛИНГ ГИ ОСУНГ 805 00:54:47,740 --> 00:54:50,409 <и>Број који покушавате да... 806 00:55:12,682 --> 00:55:14,433 - Господине, сачекајте овде. -У реду. 807 00:55:16,894 --> 00:55:18,562 Шта радиш, глупане? Пожури по њега. 808 00:55:35,746 --> 00:55:37,456 - Хеј. Губи се. - У реду. 809 00:55:37,540 --> 00:55:39,250 Чекаћу у таксију. 810 00:55:39,333 --> 00:55:40,459 Одјеби. 811 00:55:42,003 --> 00:55:43,296 Да ли желиш да умреш? 812 00:55:43,379 --> 00:55:45,464 <и>Сто посто сам сигуран Видео сам осумњиченог како бежи. 813 00:55:45,548 --> 00:55:46,757 Убица је носио пар белих патика са црвеним пертлама. 814 00:55:46,882 --> 00:55:48,301 Беле патике са црвеним пертлама. 815 00:55:48,926 --> 00:55:50,678 Не сећам се да је неко други носио те ципеле осим Ји Соохеон... 816 00:55:50,761 --> 00:55:53,514 Онда кажете осумњичени претвара се да си као Ји Соохеон? 817 00:55:57,351 --> 00:55:59,562 Јеси ли јебено изгубио телефон? 818 00:56:00,438 --> 00:56:02,231 Зашто се ниси јавио? 819 00:56:02,315 --> 00:56:03,566 Мој отац га је однео. 820 00:56:03,649 --> 00:56:05,609 Шта има? 821 00:56:08,446 --> 00:56:11,324 -Улази. Можемо разговарати кад стигнемо. -О чему? 822 00:56:11,407 --> 00:56:13,284 Јеботе, хоћеш ли само отићи ствари на овај начин? 823 00:56:13,659 --> 00:56:15,578 Уђи за сада. Разговараћемо кад будемо тамо. 824 00:56:33,095 --> 00:56:34,096 Да ли ћеш стварно то пустити 825 00:56:34,180 --> 00:56:35,306 после све срамоте кроз коју сам морао да прођем? 826 00:56:35,389 --> 00:56:36,390 Слушај, копиле! 827 00:56:36,474 --> 00:56:37,433 Зар ми ниси рекао Ји Соохеон стоји иза свега овога? 828 00:56:37,516 --> 00:56:38,934 Погледај какав си неред направио. 829 00:56:39,894 --> 00:56:41,103 Хеј, шта ћемо да радимо о Ји Соохеон? 830 00:56:41,187 --> 00:56:42,521 Морамо га убити, зар не?! 831 00:56:42,730 --> 00:56:44,065 Јеби га, само задржи своје коње. 832 00:56:45,107 --> 00:56:46,525 Имам план на уму. 833 00:56:47,485 --> 00:56:49,904 Хеј, копиле, мислиш да јеси хоћеш ли га убити само причајући о томе? 834 00:56:49,987 --> 00:56:51,655 Узми Ји Соохеона и доведи ми га. 835 00:56:52,490 --> 00:56:54,825 Јеси ли полудео? 836 00:56:54,909 --> 00:56:55,868 Хеј, 837 00:56:56,452 --> 00:56:57,953 имаш ли жељу за смрћу? 838 00:57:25,106 --> 00:57:27,441 Ах, који курац! 839 00:57:28,109 --> 00:57:29,985 Шта је то било? 840 00:57:37,326 --> 00:57:38,577 ста јеботе? 841 00:57:41,664 --> 00:57:44,333 Покрет! Убићу те! Излази! 842 00:57:45,709 --> 00:57:49,422 Да ли си рекао Ок Цханми да Парк Вонсеок покушао да убије Сеок Јаебума? 843 00:57:49,505 --> 00:57:50,881 Рекао сам то Сеок Јаебуму јуче. 844 00:57:51,340 --> 00:57:53,717 Па, то је било брзо. 845 00:57:54,635 --> 00:57:56,178 А Сеок Јаебум не зна за то? 846 00:57:57,304 --> 00:57:58,931 Иако Парк Вонсеок покушао да га убије? 847 00:57:59,014 --> 00:58:00,599 Наравно да не зна. 848 00:58:00,683 --> 00:58:02,351 Он нема апсолутно никакве успомене. 849 00:58:02,560 --> 00:58:04,478 Мислим да си измислио ту причу 850 00:58:04,937 --> 00:58:08,441 да оквир Сеок Јаебум као убица Парк Вонсеока. 851 00:58:08,732 --> 00:58:10,192 Ти лудо копиле. 852 00:58:10,651 --> 00:58:12,778 Престани да причаш глупости. Излази! 853 00:58:21,328 --> 00:58:24,081 -Убио си Парк Вонсеока, зар не? -Ти си луд! 854 00:58:24,165 --> 00:58:25,624 Завршио сам са слушањем твојих глупости. Излази већ! 855 00:58:27,835 --> 00:58:29,503 Ги Осунг, мораш да умреш. 856 00:58:29,587 --> 00:58:32,131 Ти лудо копиле! 857 00:58:47,730 --> 00:58:48,981 Пусти ме! 858 00:58:49,064 --> 00:58:51,442 Пусти ме. 859 00:59:29,230 --> 00:59:30,648 МЕМОРИ ЦЛОУД ДАНАС ПРЕ ГОДИНУ 860 00:59:35,945 --> 00:59:41,408 ДАНАС ПРЕ ГОДИНУ У БУСАНУ 22.04.2021 861 00:59:55,714 --> 00:59:56,840 <и>Да ли схваташ то сутра обележиће годину дана 862 00:59:56,924 --> 00:59:58,467 <и>откако се инцидент догодио? 863 00:59:58,551 --> 01:00:01,512 <и>Тога дана смо заједно ишли на јахање јер је био дан оснивања школе. 864 01:00:07,601 --> 01:00:08,435 ЛИСТ 865 01:00:08,519 --> 01:00:10,062 ВОИЦЕ 0001_220421 866 01:00:14,316 --> 01:00:16,026 <и>То је био радник зграда за обуку поред ње. 867 01:00:17,987 --> 01:00:19,029 <и>Да ли схваташ то сутра обележиће годину дана 868 01:00:19,113 --> 01:00:20,322 <и>откако се инцидент догодио? 869 01:00:21,574 --> 01:00:24,535 <и>Тога дана смо заједно ишли на јахање јер је био дан оснивања школе. 870 01:00:24,952 --> 01:00:26,662 <и>22. април.